Cuve avec une main : lavage à la main

Sur l’étiquette : une cuve d’eau dans laquelle plonge une main.

Par Hélène Castaing2 min de lecture

Mis a jour le

En bref

Ce que ce symbole d’entretien vous demande

Cuve avec une main : lavage à la main. Si votre pull porte plusieurs étiquettes, alors cherchez ce symbole sur celle qui aligne les pictogrammes d’entretien, parfois distincte de celle de la taille.

Laver un pull de Noël d’après son étiquette

Ce que disent les guides d’entretien sur ce symbole

La main plongée dans la cuve signifie lavage à la main, dans une eau qui ne dépasse pas 40 °C, et pas de lave-linge, selon le club familial de Migros. Le dessin a changé : la société de contrôle SGS relève que l’édition 2023 de la norme ISO 3758 a redessiné le symbole du lavage à la main pour l’aligner sur celui du GINETEX, et ajouté un second symbole, pour le lavage à la main à température ambiante. Deux symboles de main coexistent donc depuis 2023 : si votre pull en porte un, alors regardez le dessin de près avant de faire chauffer l’eau.

Tableau : les deux symboles de lavage à la main de la norme ISO 3758:2023

Pour un pull offert, laissez l’étiquette en place et signalez-la à la personne qui le reçoit : c’est elle qui en aura besoin au premier entretien.

Laver, détacher, ranger : la rubrique entretien du site

Avant de suivre ce symbole

  • Photographiez l’étiquette d’entretien avant qu’elle ne s’efface ou ne soit coupée : c’est la seule trace de la consigne du fabricant.
  • Ne déduisez jamais une consigne d’un symbole voisin : un trait, un point ou une croix de différence change le traitement permis.

Ce que ce symbole d’entretien autorise et exclut

QuestionRéponse pour ce symbole
À quoi ressemble-t-il sur l’étiquette ?une cuve d’eau dans laquelle plonge une main
Que demande-t-il ?lavage à la main, dans une eau à 40 °C au plus
Qu’exclut-il ?le lave-linge
Quelle erreur revient souvent ?mettre le vêtement en machine parce que l’eau reste tiède

Réponses établies d’après les sources de cette page.

Rubriques

Les trois rubriques du guide