D’où viennent les tableaux de Taille & Maille

Chaque chiffre de ce site renvoie au document qui le publie : le tableau des tailles d’une marque, une norme, une table de croissance, un texte de loi, la fiche d’un fabricant. Quand ce document n’existe pas, ou quand deux documents se contredisent, le guide le dit au lieu de trancher à votre place.

Les tableaux publiés par les marques

Un tableau des tailles ne vaut que pour la marque qui le publie. Les guides mettent donc au moins deux grilles côte à côte, chacune avec son origine, et précisent si elle décrit le corps du porteur ou le vêtement lui-même : certaines marques l’écrivent en tête de leur guide, d’autres ne le disent nulle part. Les mesures publiées en pouces sont converties en centimètres, à raison de 2,54 cm par pouce, et la conversion est signalée sous le tableau.

La norme EN 13402, seule base commune

La norme européenne EN 13402 désigne une taille par les mensurations du corps du porteur prévu, en centimètres. Elle ne fixe pas les dimensions des vêtements, et comme toute norme européenne elle est d’application volontaire : une marque peut s’en écarter. C’est pourquoi les guides partent de vos mesures, jamais d’une lettre, en commençant par le tableau des tailles homme et celui des tailles américaines, anglaises et européennes.

Les autres sources, sujet par sujet

Pour la composition d’un pull, le règlement européen sur les dénominations des fibres textiles. Pour le lavage, les symboles d’entretien GINETEX et les fiches des organismes de la laine. Pour les enfants, les tables de croissance de l’Organisation mondiale de la santé et les guides des fabricants de vêtements d’enfant. Pour un retour ou un échange, le Code de la consommation et les fiches de Service Public. Chaque guide cite ces documents dans le texte, là où le chiffre est donné, puis les rassemble en fin de page.

Les citations

Une phrase entre guillemets reprend mot pour mot la page citée, dans sa langue d’origine. Une traduction ou un résumé se donne sans guillemets, avec le lien vers la page d’origine.

Ce qui n’est jamais fait

Aucun pull n’est commandé, essayé, mesuré ni lavé pour ces guides, et aucun modèle n’y est classé. Les limites propres à chaque guide sont écrites en bas de page, sous le titre « D’où viennent les chiffres de ce guide ».