Endroit et envers : définition sur un pull de Noël
L’endroit d’un tricot est la face qui montre les mailles en V, l’envers celle qui montre leurs bosses horizontales. Ce sens vaut pour le vocabulaire du tricot et de son entretien ; une marque peut employer le mot plus librement sur sa fiche.
Mis a jour le
Lexique de la maille
Endroit et envers : le sens précis du mot
Sur un jersey, l’endroit est la face où l’on voit les mailles en forme de V alignées comme sur une grille, et l’envers celle où ne paraissent que les extrémités horizontales des mailles, en bosses, selon l’article Tricot de Wikipédia. Une maille endroit vue d’un côté apparaît comme une maille envers vue de l’autre. Wikipédia note aussi que le jersey uni tend à rouler, vers l’avant en haut et en bas, vers l’arrière sur les côtés, d’où la côte posée aux bords. Sur un pull jacquard, l’envers montre aussi les fils de la couleur qui ne travaille pas. Termes voisins : jersey, fil flotté, côte.
Un mot bien compris vaut surtout par la question qu’il permet de poser, avant l’achat comme après.
Le piège à éviter
- Juger le mot sur une photo prise de loin ou retouchée : ce qu’il annonce se vérifie sur une vue de près de la maille, à demander si la fiche n’en montre pas.
Le mot en pratique
Endroit et envers : comment vous servir de ce mot quand vous achetez un pull ?
Relisez la phrase de la fiche en remplaçant le mot par sa définition : si la phrase perd son sens, alors la description mérite une question au vendeur.
Les questions à poser à une fiche produitDu lexique au guide pratique
Au moment du lavage, le lavage d’un pull de Noël, de l’étiquette d’entretien au séchage à plat se déroule geste par geste, à la machine comme à la main.
.jpg){kind=link}
