Maille : définition sur un pull de Noël
Une maille est chacune des petites boucles de fil dont l’entrelacement forme un tissu tricoté. Retenez ce sens avant de lire une fiche produit ou une étiquette : il vous évite de prendre un terme du tricot pour un autre.
Mis a jour le
Lexique de la maille
Maille : le sens précis du mot
Une maille est chacune des petites boucles de matière textile dont l’entrelacement forme un tissu, selon le dictionnaire Le Robert. Au singulier, le mot désigne aussi le tissu tricoté lui-même : on parle d’un ensemble en maille, ou de l’industrie de la maille pour celle des textiles tricotés (Le Robert). Le mot vient du latin macula, que le Wiktionnaire glose ainsi : « tache, maille ». Sur un pull de Noël, chaque petit V visible à l’endroit est une maille ; quand l’une d’elles lâche, Le Robert parle d’une maille qui file. Termes voisins : jersey, rang et colonne, maille filée.
Ce sens posé, la question devient pratique : le pull que vous regardez correspond-il au mot employé pour le décrire ?
Le piège à éviter
- Conclure qu’un pull est bon parce que sa fiche emploie le bon mot : deux pulls décrits avec le même terme peuvent se révéler très différents à l’usage.
Du lexique au guide pratique
Au moment du lavage, le lavage d’un pull de Noël, de l’étiquette d’entretien au séchage à plat se déroule geste par geste, à la machine comme à la main.
Le mot en pratique
Maille : comment tirer parti de ce mot au moment de choisir un pull ?
Une fois le pull reçu, confrontez ce que la fiche annonçait à l’étiquette cousue et à la maille elle-même, tant que vous pouvez encore le renvoyer : c’est là que le mot se vérifie.
Les questions à poser à une fiche produit
.jpg){kind=link}
