Test Martindale : définition sur un pull de Noël
Le test Martindale est l’essai de laboratoire qui note, de 1 à 5, la résistance d’une étoffe au boulochage. Le mot est défini d’après des dictionnaires, des normes, des organismes du textile ou des marques, selon le cas, et chaque source est nommée.
Mis a jour le
Lexique de la maille
Test Martindale : le sens précis du mot
Le test Martindale mesure en laboratoire la résistance d’une étoffe au boulochage, selon la norme ISO 12945-2 : le centre textile belge Centexbel décrit des éprouvettes frottées contre un abrasif normalisé selon un mouvement de Lissajous, sous une pression courante de 9 kPa pour l’habillement, pendant 125 à 7 200 cycles. L’étoffe est ensuite comparée à des photos de référence et notée de 1, boulochage sévère, à 5, aucun changement (Centexbel). La maille figure parmi les applications citées. Si une fiche de pull annonce une note de boulochage, alors demandez le nombre de cycles : une note sans ce chiffre ne se compare à rien. Termes voisins : bouloche, fibre courte, fil retors.
Un mot bien compris vaut surtout par la question qu’il permet de poser, avant l’achat comme après.
Le piège à éviter
- Traduire mot à mot une fiche rédigée dans une autre langue : un terme proche en anglais ne recouvre pas toujours le sens français donné ici.
Le mot en pratique
Test Martindale : comment utiliser ce mot pour mieux lire une fiche produit ?
Vérifiez que la fiche l’emploie dans le sens donné ici : une description traduite d’une autre langue peut prendre un mot du tricot pour un autre, et seules la photo de près et l’étiquette tranchent alors.
Les questions à poser à une fiche produitDu lexique au guide pratique
Pour lire une composition, les définitions légales de la laine, de l’acrylique et du coton expliquent aussi ce que l’étiquette d’un mélange dit, et ce qu’elle tait.
.jpg){kind=link}
