Fil retors : définition sur un pull de Noël
Un fil retors est un fil formé de plusieurs fils simples tordus ensemble. Chaque élément de cette définition renvoie à une source que vous pouvez ouvrir vous-même.
Mis a jour le
Lexique de la maille
Fil retors : le sens précis du mot
Un fil retors est un fil qui a été retordu, c’est-à-dire formé de plusieurs fils tordus ensemble ; le Littré appelle retors le second tors donné au fil. Ce détail de filature compte pour l’usure : le brevet américain US 4 270 913, consacré aux étoffes de polyester, range les fils retors plutôt que simples, la forte torsion, les fibres longues et les mailles serrées parmi les moyens de limiter le boulochage. Le même texte note qu’un fil simple rend l’étoffe plus sujette aux bouloches. Sur une fiche de pull, la mention d’un fil retors signale donc un fil pensé pour durer. Termes voisins : chenille, bouloche, fibre courte.
Le vocabulaire du tricot se tient : comprendre un mot aide à lire ceux qui l’accompagnent sur la même fiche.
Le piège à éviter
- Juger le mot sur une photo prise de loin ou retouchée : ce qu’il annonce se vérifie sur une vue de près de la maille, à demander si la fiche n’en montre pas.
Le mot en pratique
Fil retors : que vérifier quand une description de pull emploie ce mot ?
Si vous hésitez sur le sens, alors regardez un pull que vous possédez déjà : la plupart des termes de ce lexique se voient, se touchent ou se mesurent sur un vêtement que vous avez sous la main.
Les questions à poser à une fiche produitDu lexique au guide pratique
Pour lire une composition, les définitions légales de la laine, de l’acrylique et du coton expliquent aussi ce que l’étiquette d’un mélange dit, et ce qu’elle tait.
.jpg){kind=link}
