Lire l’étiquette de composition d’un pull (FAQ)

Chaque question reçoit une réponse courte, donnée d’emblée, puis précisée, et ses sources sont en fin de page.

Par Hélène Castaing2 min de lecture

Mis a jour le

L’essentiel

Ce qu’il faut savoir avant les 12 questions

L’étiquette de composition d’un pull liste toutes ses fibres avec leur pourcentage en poids, de la plus lourde à la plus légère : c’est l’article 9 du règlement (UE) n° 1007/2011 sur les dénominations des fibres textiles. Le même texte fixe la liste des noms autorisés, de la laine au polyester, et réserve certaines mentions, comme « 100 % » ou « laine vierge ».

Cette étiquette ne dit rien de l’entretien, qui relève des symboles de la norme ISO 3758 gérés par le GINETEX, ni de l’origine de la fibre, sauf quand une mention encadrée l’annonce.

Plus bas, ces points sont détaillés question par question ; le titre de chaque question suffit pour retrouver la vôtre.

Aller directement aux 12 réponses

Le bon réflexe

  • Quand deux sources donnent deux chiffres différents, retenez l’écart entre les deux plutôt que l’un d’eux : il mesure la marge d’incertitude.

Méthode

Comment sont écrites les réponses de Taille & Maille ?

Une question n’est gardée que si un document ouvert permet d’y répondre ; les autres ont été retirées plutôt que remplies au jugé, et chaque réponse retenue commence par l’essentiel.

D’où viennent les tableaux et les chiffres du site

Les guides complets sur le pull de Noël

Pour un sujet traité en entier, avec ses tableaux et ses mesures, les guides de fond du site prennent le relais de ces réponses courtes.

Le plan des guides, rubrique par rubrique

Qui écrit Taille & Maille, et sur quels documents reposent ses guides

Les questions qu’on nous pose

Dans quel ordre les fibres sont-elles listées ?
Par ordre décroissant de poids : tout produit textile indique la dénomination et le pourcentage en poids de toutes ses fibres, de la plus lourde à la plus légère, selon l’article 9 du règlement (UE) n° 1007/2011.
Que veut dire « autres fibres » sur une étiquette ?
Que des fibres minoritaires, difficiles à déclarer au moment de la fabrication, sont regroupées : le règlement le permet pour une fibre qui pèse 5 % au plus du produit, ou pour plusieurs fibres qui ne dépassent pas 15 % ensemble.
Un pull étiqueté laine peut-il contenir des poils d’un autre animal ?
Oui : le règlement définit la laine comme la fibre de la toison du mouton, ou un mélange de cette fibre avec des poils fins d’animaux comme l’alpaga, le cachemire ou le mohair.
Polyacrylique et acrylique, est-ce la même fibre ?
Oui : le règlement retient le nom acrylique, pour une fibre à 85 % au moins de motif acrylonitrilique, et seuls les noms de sa liste peuvent figurer dans la composition. Polyacryl et polyacrylique sont des noms d’usage, que le GINETEX emploie dans ses consignes d’entretien.
Que signifie « Contient des parties non textiles d'origine animale » ?
Que le produit comporte un élément d’origine animale qui n’est pas une fibre textile, du cuir ou de la fourrure par exemple : l’article 12 du règlement impose alors cette phrase sur l’étiquette.
Un fil brillant décoratif compte-t-il dans la composition ?
Pas s’il pèse 7 % du poids du produit fini au plus : les fibres visibles et isolables destinées à un effet purement décoratif restent alors hors de la composition, selon l’article 10.
Un pull aux manches d’une autre matière a-t-il deux compositions ?
En principe oui : un produit fait de parties textiles de compositions différentes indique la composition de chacune, sauf pour une partie qui n’est pas une doublure principale et pèse moins de 30 % du poids total (article 11).
Que veut dire « fibres diverses » ou « composition textile non déterminée » ?
Que la composition était difficile à préciser au moment de la fabrication : le règlement autorise alors ces termes à la place de la liste des fibres.
Mérinos est-il un nom de fibre reconnu sur une étiquette ?
Non : la liste du règlement ne connaît que le nom laine pour la fibre du mouton. Mérinos désigne une race de mouton, qui produit avec le Rambouillet la laine fine des vêtements, selon l’IWTO.
Le mot cachemire est-il protégé ?
Oui : le règlement européen réserve ce nom aux poils de la chèvre cachemire, et la loi américaine sur l’étiquetage des produits en laine y ajoute un diamètre moyen de 19 µm au plus.
Qu’est-ce qu’une laine traitée pour passer en machine ?
Une laine dont la surface a été modifiée pour ne plus rétrécir au lavage : l’IWTO décrit un traitement en deux temps, un agent oxydant qui attaque la surface de la fibre puis une petite quantité de résine qui masque ses écailles. Selon l’organisation, ces laines restent biodégradables.
L’étiquette de composition peut-elle être découpée ou effacée ?
Non : le marquage doit être durable, aisément lisible, visible et accessible et, pour une étiquette, solidement fixé, selon l’article 14 du règlement.

Rubriques

Les trois rubriques du guide