Programme laine : définition sur un pull de Noël
Le programme laine est le cycle de lave-linge prévu pour les lainages lavables en machine. Chaque élément de cette définition renvoie à une source que vous pouvez ouvrir vous-même.
Mis a jour le
Lexique de la maille
Programme laine : le sens précis du mot
Le programme laine est le cycle de lave-linge prévu pour les lainages lavables en machine. Le fabricant Beko fait correspondre deux traits sous la cuve de l’étiquette à un programme délicat, un trait à un programme plus doux de type synthétique. La marque de fils à tricoter Phildar, interrogée par le COFREET, donne un exemple précis pour les ouvrages tricotés avec ses pelotes : programme laine à froid, essorage à 400 tours par minute au plus, pas de sèche-linge, séchage naturel à plat. Phildar prévient aussi qu’un tricot peut se détendre légèrement au premier lavage. Termes voisins : lessive laine, essorage, feutrage.
Un mot bien compris vaut surtout par la question qu’il permet de poser, avant l’achat comme après.
Le piège à éviter
- Traduire mot à mot une fiche rédigée dans une autre langue : un terme proche en anglais ne recouvre pas toujours le sens français donné ici.
Du lexique au guide pratique
Pour lire une composition, les définitions légales de la laine, de l’acrylique et du coton expliquent aussi ce que l’étiquette d’un mélange dit, et ce qu’elle tait.
Le mot en pratique
Programme laine : que faire si une fiche de pull emploie ce mot ?
Cherchez le mot dans la composition, la photo et les consignes d’entretien à la fois : un terme qu’aucun des trois ne confirme mérite une question écrite au vendeur.
Les questions à poser à une fiche produit
.jpg){kind=link}
