Tailles
10 messages · 1 737 vues
Bonjour! Je viens de lire le guide sur les équivalences US, UK et EU et j'ai une question de Montréalaise : ici on magasine surtout avec les tailles américaines, et présentement j'essaie de comprendre les colonnes FR. Pourquoi un même UK 12 ne tombe pas sur la même taille française d'une marque à l'autre?
Parce qu'il n'existe pas de table officielle entre pays : chaque marque publie la sienne. Deux exemples côte à côte :
- chez Nike, le M femme correspond à US 8-10, UK 12-14 et FR 42-44 (tableau Nike femme)
- chez Marks & Spencer, le UK 12 correspond au FR 40 (guide M&S)
Même libellé UK, deux tailles françaises. D'où l'intérêt de passer par le tour de poitrine en cm.
Perso j'applique UK + 28 = FR et ça tombe juste à chaque fois. UK 12, FR 40. Pas besoin de tableau.
Votre règle marche avec le tableau de M&S, pas avec celui de Nike : le UK 12 y donne un FR 42-44, et 12 + 28 ne fait pas 42. C'est la règle d'une marque, elle ne sait pas servir pour toutes.
Chez nous en Belgique on lit souvent la colonne EU, et chez Nike elle n'est même pas la colonne FR : pour le même M, le tableau affiche EU 40-42 à côté de FR 42-44.
Autant pour moi, je ne connaissais que le tableau anglais. Bref, retour aux centimètres.
C'est correct, ça répond à ma question. Et j'ai compris pourquoi les tailles américaines sont à part : une publication du NIST (elle date de 1994) explique que les normes de tailles des États-Unis reposaient alors sur des mensurations prises par le ministère de l'Agriculture à la fin des années 1930. Pas les mêmes corps que les tableaux européens, donc!
Bonjour à tous,
Pour compléter : la norme européenne elle-même part de ce désordre. Son introduction le constate : "À l'heure actuelle, dans toute l'Europe, plusieurs systèmes différents sont utilisés pour désigner la taille et étiqueter les vêtements." (aperçu de la norme EN 13402-3). Mesurer reste la seule méthode commune à toutes les étiquettes.
Odile
Dernier piège pour nous autres : les tableaux américains donnent le tour de poitrine en pouces. Il faut convertir avant de comparer avec un tableau français, c'est ça?
Oui, 1 pouce = 2,54cm. Exemple avec le M femme de Nike : 35,5 à 38 pouces de poitrine, soit à peu près 90 à 96,5cm. C'est ce chiffre-là qu'on compare à son propre tour de poitrine, jamais la lettre.
merci à vous, je garde le fil en favori pour la prochaine fois...